15ª clase de Español - 29/10/2011

15ª clase de Español - 29/10/2011  

La alimentación de los españoles

1ª Actividad: En pareja haga 7 menús, una para cada día de la semana. Dispones sólo de estos 35 productos y no puedes repetir ninguno.

MENÚS DE LA SEMANA

1° SEMANA Una verdura – pepinos Una ensalada – repollo Una carne o pescado – pollo Un jugo de – melón Un postre – tarta	2° SEMANA Una verdura – zanahorias Una ensalada – lechugas Una carne o pescado – cerdo Un jugo de – naranjas Un postre – arroz con leche	3° SEMANA Una verdura – tomate Una ensalada – berenjenas Una carne o pescado – sardina Un jugo de – fresas Un postre – dulce de pera
4° SEMANA Una verdura – guisantes Una ensalada – calabacines Una carne o pescado – bacalao Un jugo de – plátanos Un postre – galletas	5° SEMANA Una verdura – cebolla Una ensalada – espinacas Una carne o pescado – conejo Un jugo de – mangos Un postre – helado	6° SEMANA Una verdura – pimienta Una ensalada – coliflor Una carne o pescado – ternero Un jugo de – limones Un postre - queso
7° SEMANA Una verdura – puerros Una ensalada – judías verdes Una carne o pescado – merluza Un jugo de – manzanas Un postre - flor

Productos

Repollo	Judías verdes	Espinacas
Pollo	Pepinos	Mangos
Flor	Limones	Manzanas
Queso	Cebolla	Lechugas
Tomate	Pimientos	Berenjenas
Guisantes	Dulce de pera	Fresas
Zanahorias	Coliflor	Puerros
Conejo	Cerdo	Sardina
Merluza	Ternera	Helado
Plátanos	Galletas	Calabacines
Naranjas	Melón	Bacalao
Torta	Arroz con leche

2ª Actividad: presentación del micro clase del equipo, que abordó el contenido sobre los “Heterogenéricos y los Heterotónicos”. Los heterogenéricos son los sustantivos que cambien de género de un idioma a otro, es decir, poseen un género en portugués y otro en español. Son sustantivos que son masculinos en español y femeninos en portugués o viceversa. Fijase en algunos ejemplos.

 Los heterotónicos                              

Són palabras con grafia semejante en portugués y en español, pero tienen la pronunciación de la sílaba tónica diferente.

Português                             Español

epidemIa                                   epidEmia

telefone                             teléfono

Los heterogenéricos

Són los palabras que cambian de gênero de un idioma para outro.

Português                              Español

o mel                                   la mel

o leite                                  la leche

a árvore                               el árbol

a horta                                 el huerto

ESPAÑOL  - MASCULINO	PORTUGUÉS - FEMENINO
El color	A cor
El cuchillo	A faca
El cutis	A cútis
El desorden	A desorden
El dolor	A dor
El equipo	A equipe
ESPAÑOL – FEMENINO	PORTUGUÉS – MASCULINO
La nariz	O nariz
La sangre	O sangue
La tiza	O giz
La sonrisa	O sorriso
La sal	O sal
La radio	O rádio
La crema	O creme
La mar	O mar

Cuanto a los heterotónicos son palabras con grafía semejante en portugués y en español, pero tienen la pronunciación de la sílaba tónica diferente. Fijase en algunos ejemplos.

La sílaba tónica de cada nombre está en negrita y itálica
Democracia	Democracia
Academia	Academia
Demócrata	Democrata
Nivel	Nivel
Océano	Oceano
Síntoma	Sintoma
Cerebro	Cérebro
Atmósfera	atmosfera

3ª Actividad: Hacernos en pareja un diálogo, sin leer. Vas a invitar a un amigo para viajar contigo para un país hispanohablante.

Su infinidad de cosas que he aprendido, y ver la belleza de la lengua española. A pesar de ser un poco como en algunos casos con la lengua portuguesa, sus peculiaridades y aún hay normas que he conocido. Esta disciplina es todo bueno. Espero que al final del curso, hablo como mi profesora.

Nos vemos la próxima clase!